держать нос по ветру

Перевод

держать нос по ветру

den Finger am Puls der Zeit haben