взять

Перевод

взять

nehmen, einnehmentaketomar, atrapar, tomar, coger; asirprendre, occuper, attraper, capturer, saisir가지다, 잡다 nementageta, tagaprendere, prendere, pigliareيأخذneemвземаfogni, megfogni; elvennilấyπαίρνωלקחתmengambilsumer; prendernema, takaagafar取 ; 收受 ; 拿 capio; sumoņemtimtitawziąćtomar, pegarluabraťalmak; tutmakвзяти, узятиottaaलेनाuzetibrátprenikorjama; võtma取る (vzʲatʲ)
глагол переходный совершенный
1. схвати́ть руко́й, рука́ми взять ребёнка за́ руку
2. унести́, увести́ с собо́й Возьми́ меня́ с собо́й.
3. приня́ть кого́-л. в соста́в чего́-л. Меня́ взя́ли в футбо́льную кома́нду.
4. приобрести́ взя́ть биле́ты на спекта́кль
5. получи́ть взять у дру́га велосипе́д
6. наня́ть взять ня́ню для ребёнка
7. использо́вать для себя́ взять не́сколько ча́стных уро́ков
8. добы́ть, доста́ть Где ты э́то взял?
9. захвати́ть взять в плен
10. переносное значение охвати́ть (о чу́вствах) Его́ взяла́ оби́да.
11. пренебрежительно доби́ться успе́ха взять пе́рвое ме́сто
12. преодоле́ть попы́тка взять препя́тствие
13. приня́ть како́е-л. направле́ние взять впра́во
14. соверши́ть, произвести́ что-л. определённое взять за привы́чку подслу́шивать
15. изда́ть како́й-л. звук
16. приня́ть на себя́ отве́тственность
17. успоко́иться, овладе́ть собо́й
18. приня́ть на себя́ отве́тственность за что-л.
19. выраже́ние удивле́ния