вести себя, как слон в посудной лавке

Перевод

вести себя, как слон в посудной лавке

act like a bull in a china shop