Надо ли быть членом?

Перевод
Надо ли быть членом?